Outsourcing – Komplettlösung
für das gesamte Unternehmen

Outsourcing – Komplett-
lösung für das gesamte
Unternehmen

Ihre Vorteile beim Outsourcing

Vorteil

Erweitertes Team

Wir unterstützen Ihre interne Übersetzungsabteilung in Phasen mit starker Auslastung und mit Sprachen, die Sie nicht selbst abdecken, oder ersetzen diese – und das risikofrei.

Vorteil

Qualität

Erfahrene Fachübersetzer verwenden die von Ihnen vorgegebene Terminologie und liefern hochwertige Übersetzungen. Ganz so, als wäre die Übersetzung intern erfolgt.

Vorteil

Einsparungen

Eine langfristige Partnerschaft macht sich bezahlt. Hohe Qualität und optimierte Prozesse verringern Kosten. Regelmäßige Check-ins legen das offen.

Vorteil

Transparenz

Offene Kommunikation bei Preisen und verständliche Angebote. Das ist die Basis für faire Verhandlungen. Außerdem sind alle Arbeitsschritte zu 100 % nachvollziehbar.

Unsere Outsourcing-Leistungen

Gemeinsame Abläufe

Wir erarbeiten Prozesse, die eine reibungslose Zusammenarbeit ermöglichen. Unterstützung gibt’s von unseren technischen Experten.

One-Stop-Shop

Wir übersetzen Texte aus all Ihren Abteilungen. Alles aus einer Hand sichert höhere Qualität, Konsistenz und höchstmögliche Einsparungen.

In-House Review

Der Experte für fachspezifische Fragen sitzt bei Ihnen im Haus. Diesen holen wir an Bord und sichern gemeinsam höchste Qualität.

Ressourcen

Wir arbeiten gemeinsam mit Ihnen an Translation Memories und Terminologiedatenbanken, damit hohe Qualität und Kosteneffizienz gegeben sind.

Add-ons für Kunden

Prozessoptimierung
Terminologiemanagement
6D-Assessment
Interim Manager
Reporting
Sharing Economy
Schulungen und Trainings
Übersetzer Mitnahme
Tech-Support

CMS/API-Anbindung
Style Guide
Revision nach SAE-J2450
Desktop-Publishing Pro
Multilingual SEO
Ausgangstext-Korrektur
Transcreation
Multimedia-Lokalisierung
Proxy-Lösungen

Technologien & Tools, die wir einsetzen

Translation Memory

Translation-Memory-Systeme speichern bereits übersetzte Inhalte, wodurch jeder Satz und jeder Term nur einmal übersetzt und bezahlt wird.

Terminologie-Tool

Konsistente Terminologie ist bares Geld. Ein webbasiertes Tool ermöglicht die unternehmensweite Arbeit an Terminologie.

Kundenportal

Das Portal ermöglicht sicheren Transfer sensibler Daten und generiert KPIs und Diagramme mit Informationen zu Aufträgen und Kosten.

Machine Translation

Durch den sinnvollen Einsatz von Machine Translation lassen sich Zeit und Kosten sparen – und das, ohne dass die Qualität auf der Strecke bleibt.

Sicherheit durch ISO-Zertifizierungen

Kontaktieren Sie uns

Wie können wir Sie unterstützen?
Wir hören zu und beraten Sie zu Ihren Anforderungen.

Branchen & Expertise

MEINRAD unterstützt jeden Tag kleine und große Unternehmen quer über die Kontinente dabei, international erfolgreich zu sein. Wir vereinen ein Vierteljahrhundert Erfahrung mit dem Know-how von heute.

Unser Herz schlägt für Sprache, Technik und Service. Stammkunden aus den Bereichen Medizintechnik, Maschinenbau und Software vertrauen seit vielen Jahren auf unsere Erfahrung und Expertise.

Qualität & Sicherheit

Mit Übersetzungen von MEINRAD sind Sie auf der sicheren Seite. Die Qualität unserer Dienstleistungen ist unser oberstes Gebot.

Deshalb setzen wir auf ein umfassendes Rekrutierungsverfahren für unsere Fachübersetzer, bieten Ihnen persönliche Ansprechpartner und achten auf die Sicherheit Ihrer Daten. Darauf können Sie sich verlassen. Zahlreiche Zertifizierungen belegen, wie wichtig uns Qualität ist.